第1046章 同一人 (第2/2页)

台下的人互相看了一眼。
　　
　　另一件事？
　　
　　陆行舟语气随意地接了下去：
　　
　　“除了陆行舟和拾光，某一些地方，你们可能还听过我的另一个笔名。”
　　
　　他停了半拍，目光扫过台下。
　　
　　“南风。”
　　
　　……
　　
　　南风？
　　
　　当这个名字传进欧美来宾耳中时，大多数人都没什么反应。
　　
　　有人低声重复了一遍，有人以为这是个中国古代典故，还有人悄悄问身边的翻译，这是不是某个他们没听说过的诗歌流派。
　　
　　陆行舟显然早料到会是这种情况。
　　
　　“大家不熟悉这个名字很正常。下周开始，星秋文化的海外版权团队会和欧洲出版机构接洽，把南风的几部作品译成多种语言。”
　　
　　说到这里，他像是想起了什么，顺势又补了一句：
　　
　　“另外，我的长篇仙侠小说《剑来》在中文平台上已经快要收尾了。国外读者如果愿意尝试新东西，可以留意一下正版译本。骑士和恶龙之外，东方故事也有些不一样的趣味。”
　　
　　坐在台下的出版商们一时没反应过来。
　　
　　这可是国际文学大赏的领奖台，他居然还抽空给自己的连载小说打起了广告。偏偏他说得自然，完全没有半点不好意思。
　　
　　然而，欧美来宾的困惑还没持续多久，会场东侧的东亚文化方阵已经乱了套。那里坐着来自日韩的学者、东南亚汉学家，以及不少常驻欧洲的中国留学生。
　　
　　“南风……他说他是南风？”
　　
　　“写《龙族》的南风？”
　　
　　这名字对许多中文读者来说并不陌生。
　　
　　《龙族》里的楚子航、绘梨衣，曾让无数读者在深夜里反复翻看那些不愿面对的结局；《诛仙》则是许多人接触东方仙侠的起点。至于眼下正在连载的《剑来》，更是长期占据各大平台的热门榜单。
　　
　　这些作品风格各异，却都有一批忠实读者。只要读过其中几本，很难不记住“南风”这个名字。
　　
　　可现在，南风竟然和陆行舟、拾光是同一个人。
　　
　　一个写出《三体》的科幻作家，一个以古典诗文和严肃小说惊艳读者的文学作者，一个写出《皇帝的新衣》和《卖火柴的小女孩》的童话作家——如今又多了个写青春奇幻与仙侠的南风！
　　
　　这些名字放在一起，怎么看都不像出自同一个人。
　　
　　“离谱他妈给离谱开门，离谱到家了……”一位华裔翻译官震撼万分。
　　
　　一名法国出版商注意到身边的华裔翻译官托马斯脸色发白，忍不住拍了拍他的肩膀：
　　
　　“朋友，只是多了一个笔名而已，至于吗？陆行舟和拾光是同一个人，我已经觉得够惊人了。这个南风到底有什么特别？”
　　
　　托马斯慢慢转过头，像是在思考该怎么解释。
　　
　　“很难用西方的文学分类去理解这个名字在东亚读者心中的分量。”他压低声音，“我换个说法吧。”
　　
　　他深吸一口气，一字一句地说道：
　　
　　“假如有一天，你们发现丘吉尔、罗斯福和斯大林签署雅尔塔协定之后摘下面具，露出同一张年轻人的脸，还告诉全世界——他们其实是同一个人开的三个账号。你觉得会怎么样？”