第6章 普通又自信 (第2/2页)

简安静地听着，偶尔点头，偶尔微笑，礼貌而克制。
　　
　　伊丽莎白渐渐皱起了眉头——不是因为戈丁先生的谈话内容有什么不妥，而是因为他的谈话方式。
　　
　　他说话的时候，目光始终停留在自己身上，仿佛在欣赏一场独角戏，完全没有注意到听众的反应。
　　
　　更准确地说，他似乎默认所有听众都应该对他说的每一句话感兴趣。
　　
　　二十分钟后，戈丁先生终于讲完了伦敦见闻，把注意力转向了简。
　　
　　“简小姐，”他的语气变得温柔了一些，“我听说，您精通音乐和绘画？”
　　
　　“谈不上精通，”简谦虚地说，“只是略知一二。”
　　
　　“您太谦虚了，”戈丁先生笑着说，“像您这样美丽的女孩，如果再有才华，那可真是上帝的杰作了。”
　　
　　这句话说得不算出格，但配上他那副自我陶醉的表情，就让人有种说不出的不适。
　　
　　简依然保持着微笑，但手指不自觉地捏紧了裙摆。
　　
　　伊丽莎白的眉头皱得更紧了。
　　
　　就在这时，客厅角落里传来一个清脆的童声。
　　
　　“戈丁先生，您从伦敦回来，一定见过很多有趣的人吧？”
　　
　　所有人的目光齐刷刷地转向角落。
　　
　　伊迪斯·班纳特正拿着铅笔，歪着脑袋，一脸天真地看着戈丁先生。
　　
　　她的表情无懈可击——就是一个对世界充满好奇的五岁小孩。
　　
　　戈丁先生显然没想到会被一个孩子提问，愣了一下，随即笑了起来：“当然见过，小小姐。伦敦可是聚集了全英国最优秀的人才。”
　　
　　“那您一定也是其中之一吧？”伊迪斯眨眨眼睛。
　　
　　戈丁先生的笑容更灿烂了：“这个嘛……我不敢自称‘最优秀’，但我在伦敦法律界的表现，确实得到了几位前辈的认可。”
　　
　　“哦，”伊迪斯点点头，表情天真无邪，“那您一定很自信。”
　　
　　戈丁先生没有听出这句话里的任何不对劲，反而挺了挺胸脯：“自信是成功的必要条件，小小姐。”
　　
　　伊迪斯低下头，继续在纸上画画，嘴里小声嘟囔了一句。
　　
　　“普通又自信。”
　　
　　客厅里的空气凝固了一瞬。
　　
　　班纳特太太的笑容僵在脸上。
　　
　　伊丽莎白的嘴角剧烈地抽搐了一下，她迅速低下头，用手掩住了嘴。
　　
　　简的反应最快——她用咳嗽掩饰了一声轻笑，但耳根已经红透了。
　　
　　戈丁先生的笑容终于挂不住了。
　　
　　他不太确定自己是不是被一个五岁小孩嘲笑了，但直觉告诉他，那句“普通又自信”不是什么好话。
　　
　　“班纳特太太，”他转向班纳特太太，试图挽回局面，“您的小女儿真是……活泼。”
　　
　　班纳特太太连忙打圆场：“伊迪斯从小就爱胡说八道，您别放在心上。伊迪斯，快给戈丁先生道歉！”
　　
　　伊迪斯抬起头，一脸无辜：“道歉？我说错什么了吗？戈丁先生说他很自信，我说他自信，这不是夸他吗？”
　　
　　班纳特太太张了张嘴，发现自己居然无法反驳。