第49章 震撼 (第2/2页)

班纳特太太的手停在半空中，眼睛瞪圆了：“多少？”
　　
　　“一万英镑。”
　　
　　“你答应了？”
　　
　　“没答应。”
　　
　　班纳特太太在原地站了一会儿，像是在确认自己没有听错。
　　
　　她问：“那家朗读公司要你做什么？”
　　
　　“站在台上读自己的小说。条件是公开身份，拍一张照片放在海报上。”伊迪斯说。
　　
　　班纳特太太张了张嘴，没说出话来。
　　
　　她又张了张嘴，还是没说出话来。
　　
　　第三次她终于挤出一句话：“一万英镑？你推掉了？”
　　
　　“推掉了。”
　　
　　“一万英镑！”
　　
　　“是的，妈妈。”
　　
　　班纳特太太看着她的脸，像是在判断她是不是在开玩笑，但伊迪斯的表情看起来完全不像。
　　
　　她沉默了好一会儿，然后重新问了一遍：“一万英镑。”
　　
　　“是一万英镑。”
　　
　　“那可以买很多很多很多东西。”
　　
　　“是的。”
　　
　　“很多很多。”
　　
　　伊迪斯忍着笑继续重复：“是的。”
　　
　　班纳特太太坐在那里，目光放空了，像是在眼前幻想堆成小山的英镑。
　　
　　过了一会儿她回过神来，用一种很痛苦的语气说：“推掉就推掉吧。”
　　
　　“推掉这件事很难理解吗？我的好妈妈。”伊迪斯故作惊讶地说。
　　
　　妈妈太可爱了，请原谅她。
　　
　　“不是难以理解，”班纳特太太说，“是难以相信！”
　　
　　伊迪斯忍不住笑了。
　　
　　然而伊迪斯低估了这件事给班纳特太太带来的震撼。
　　
　　当天晚上她持续看到了玛丽、凯瑟琳、莉迪亚的震惊表情——班纳特太太都告知了一遍。
　　
　　到了第二天早上，伊丽莎白和简也都知道了。
　　
　　伊迪斯怀疑班纳特太太已经给班纳特先生发了电报——去信在这件事上太慢。
　　
　　伊丽莎白在达西先生陪同下挺着大肚子来了，问了一句：“听说你推了一万英镑？”
　　
　　“嗯。”伊迪斯笑着点点头。
　　
　　伊丽莎白发出一声含混的感叹：“我之前说这篇小说值一万英镑的时候，真的没想到有人会出这个价钱。”
　　
　　“我也没想到。”
　　
　　“你真的一点都不后悔？”
　　
　　“后悔。”
　　
　　伊丽莎白看着她：“后悔了还推？”
　　
　　“后悔和推掉不矛盾。”伊迪斯说，“我一边后悔一边推的。”
　　
　　伊丽莎白看着她，像是有很多话想说，最后只说了一句话：“好吧，我承认我被完全震惊到了。”
　　
　　达西先生的表情仿佛也在赞同伊丽莎白的话。
　　
　　简和宾利先生也来了。
　　
　　简倒是没有说什么，她理解并支持伊迪斯的一切决定。
　　
　　不过宾利先生小声地、非常真诚地追问了一句：“真的推掉了？”
　　
　　“真的推掉了。”
　　
　　伊迪斯实在没忍住，终于笑出来了。
　　
　　她笑出声的时候，全家人都看向她。
　　
　　她坐在那里，笑得肩膀直抖。
　　
　　家人们的持续震惊这种反应完全覆盖了她痛失一万英镑的难过。